Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-ספרדית - Happy birthday my little star . . .

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: יווניתאנגליתספרדית

שם
Happy birthday my little star . . .
טקסט
נשלח על ידי XRISOMYGA
שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי Kostas Koutoulis

HAPPY BIRTHDAY MY LITTLE STAR AND WHATEVER YOU DESIRE I WISH YOU TO FIND IT IN YOUR LOVELY EMBRACE. HAPPY BIRTHDAY SWEETHEART. ALWAYS BE HEALTHY, LUCKY AND HAPPY! NEVER STOP SMILING AND NEVER CHANGE! I LOVE YOU VERY MUCH. I MISS YOU GREATLY!
הערות לגבי התרגום
"little star" is the literal translation. The meaning here is more on the lines of "precious", "honey" etc.

שם
Feliz cumpleaños mi estrellita
תרגום
ספרדית

תורגם על ידי akamc2
שפת המטרה: ספרדית

Feliz cumpleaños mi estrellita y cualquier cosa que desees espero que la encuentres en tu cariñoso abrazo. Feliz cumpleaños, corazón. ¡Mantente siempre saludable, afortunada y feliz! ¡Nunca pares de sonreir y no cambies nunca! Te quiero mucho. ¡Te echo mucho de menos!
אושר לאחרונה ע"י casper tavernello - 3 אוקטובר 2008 07:11





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

3 אוקטובר 2008 06:52

pirulito
מספר הודעות: 1180
¡Te acho...!
¡Te echo...!

3 אוקטובר 2008 07:12

casper tavernello
מספר הודעות: 5057