Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-ספרדית - Happy birthday my little star . . .

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

יוונית

אנגלית

ספרדית

שם	Happy birthday my little star . . .
טקסט נשלח על ידי XRISOMYGA	שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי Kostas Koutoulis HAPPY BIRTHDAY MY LITTLE STAR AND WHATEVER YOU DESIRE I WISH YOU TO FIND IT IN YOUR LOVELY EMBRACE. HAPPY BIRTHDAY SWEETHEART. ALWAYS BE HEALTHY, LUCKY AND HAPPY! NEVER STOP SMILING AND NEVER CHANGE! I LOVE YOU VERY MUCH. I MISS YOU GREATLY!
הערות לגבי התרגום	"little star" is the literal translation. The meaning here is more on the lines of "precious", "honey" etc.

שם	Feliz cumpleaÃ±os mi estrellita
תרגום ספרדית תורגם על ידי akamc2	שפת המטרה: ספרדית Feliz cumpleaÃ±os mi estrellita y cualquier cosa que desees espero que la encuentres en tu cariÃ±oso abrazo. Feliz cumpleaÃ±os, corazÃ³n. Â¡Mantente siempre saludable, afortunada y feliz! Â¡Nunca pares de sonreir y no cambies nunca! Te quiero mucho. Â¡Te echo mucho de menos!

אושר לאחרונה ע"י casper tavernello - 3 אוקטובר 2008 07:11

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		3 אוקטובר 2008 06:52
	pirulito מספר הודעות: 1180	Â¡Te acho...! Â¡Te echo...!
		3 אוקטובר 2008 07:12
	casper tavernello מספר הודעות: 5057