Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-اسپانیولی - Happy birthday my little star . . .

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

یونانی

انگلیسی

اسپانیولی

عنوان	Happy birthday my little star . . .
متن XRISOMYGA پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی Kostas Koutoulis ترجمه شده توسط HAPPY BIRTHDAY MY LITTLE STAR AND WHATEVER YOU DESIRE I WISH YOU TO FIND IT IN YOUR LOVELY EMBRACE. HAPPY BIRTHDAY SWEETHEART. ALWAYS BE HEALTHY, LUCKY AND HAPPY! NEVER STOP SMILING AND NEVER CHANGE! I LOVE YOU VERY MUCH. I MISS YOU GREATLY!
ملاحظاتی درباره ترجمه	"little star" is the literal translation. The meaning here is more on the lines of "precious", "honey" etc.

عنوان	Feliz cumpleaÃ±os mi estrellita
ترجمه اسپانیولی akamc2 ترجمه شده توسط	زبان مقصد: اسپانیولی Feliz cumpleaÃ±os mi estrellita y cualquier cosa que desees espero que la encuentres en tu cariÃ±oso abrazo. Feliz cumpleaÃ±os, corazÃ³n. Â¡Mantente siempre saludable, afortunada y feliz! Â¡Nunca pares de sonreir y no cambies nunca! Te quiero mucho. Â¡Te echo mucho de menos!

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط casper tavernello - 3 اکتبر 2008 07:11

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		3 اکتبر 2008 06:52
	pirulito تعداد پیامها: 1180	Â¡Te acho...! Â¡Te echo...!
		3 اکتبر 2008 07:12
	casper tavernello تعداد پیامها: 5057