Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Spaniolă - Happy birthday my little star . . .

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Greacă

Engleză

Spaniolă

Titlu	Happy birthday my little star . . .
Text Înscris de XRISOMYGA	Limba sursă: Engleză Tradus de Kostas Koutoulis HAPPY BIRTHDAY MY LITTLE STAR AND WHATEVER YOU DESIRE I WISH YOU TO FIND IT IN YOUR LOVELY EMBRACE. HAPPY BIRTHDAY SWEETHEART. ALWAYS BE HEALTHY, LUCKY AND HAPPY! NEVER STOP SMILING AND NEVER CHANGE! I LOVE YOU VERY MUCH. I MISS YOU GREATLY!
Observaţii despre traducere	"little star" is the literal translation. The meaning here is more on the lines of "precious", "honey" etc.

Titlu	Feliz cumpleaÃ±os mi estrellita
Traducerea Spaniolă Tradus de akamc2	Limba ţintă: Spaniolă Feliz cumpleaÃ±os mi estrellita y cualquier cosa que desees espero que la encuentres en tu cariÃ±oso abrazo. Feliz cumpleaÃ±os, corazÃ³n. Â¡Mantente siempre saludable, afortunada y feliz! Â¡Nunca pares de sonreir y no cambies nunca! Te quiero mucho. Â¡Te echo mucho de menos!

Validat sau editat ultima dată de către casper tavernello - 3 Octombrie 2008 07:11

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		3 Octombrie 2008 06:52
	pirulito Numărul mesajelor scrise: 1180	Â¡Te acho...! Â¡Te echo...!
		3 Octombrie 2008 07:12
	casper tavernello Numărul mesajelor scrise: 5057