Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏
•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث


▪تبادل اللّغة المجّاني

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
▪▪‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمة - انجليزي-إسبانيّ - Happy birthday my little star . . .

حالة جارية ‏ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: يونانيّ انجليزيإسبانيّ

عنوان
Happy birthday my little star . . .
نص
إقترحت من طرف XRISOMYGA
لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف Kostas Koutoulis

HAPPY BIRTHDAY MY LITTLE STAR AND WHATEVER YOU DESIRE I WISH YOU TO FIND IT IN YOUR LOVELY EMBRACE. HAPPY BIRTHDAY SWEETHEART. ALWAYS BE HEALTHY, LUCKY AND HAPPY! NEVER STOP SMILING AND NEVER CHANGE! I LOVE YOU VERY MUCH. I MISS YOU GREATLY!
ملاحظات حول الترجمة
"little star" is the literal translation. The meaning here is more on the lines of "precious", "honey" etc.

عنوان
Feliz cumpleaños mi estrellita
ترجمة
إسبانيّ

ترجمت من طرف akamc2
لغة الهدف: إسبانيّ

Feliz cumpleaños mi estrellita y cualquier cosa que desees espero que la encuentres en tu cariñoso abrazo. Feliz cumpleaños, corazón. ¡Mantente siempre saludable, afortunada y feliz! ¡Nunca pares de sonreir y no cambies nunca! Te quiero mucho. ¡Te echo mucho de menos!
آخر تصديق أو تحرير من طرف casper tavernello - 3 تشرين الاول 2008 07:11





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

3 تشرين الاول 2008 06:52

pirulito
عدد الرسائل: 1180
¡Te acho...!
¡Te echo...!

3 تشرين الاول 2008 07:12

casper tavernello
عدد الرسائل: 5057