Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -スペイン語 - Happy birthday my little star . . .

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ギリシャ語

スペイン語

タイトル	Happy birthday my little star . . .
テキスト XRISOMYGA様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Kostas Koutoulis様が翻訳しました HAPPY BIRTHDAY MY LITTLE STAR AND WHATEVER YOU DESIRE I WISH YOU TO FIND IT IN YOUR LOVELY EMBRACE. HAPPY BIRTHDAY SWEETHEART. ALWAYS BE HEALTHY, LUCKY AND HAPPY! NEVER STOP SMILING AND NEVER CHANGE! I LOVE YOU VERY MUCH. I MISS YOU GREATLY!
翻訳についてのコメント	"little star" is the literal translation. The meaning here is more on the lines of "precious", "honey" etc.

タイトル	Feliz cumpleaÃ±os mi estrellita
翻訳スペイン語 akamc2様が翻訳しました	翻訳の言語: スペイン語 Feliz cumpleaÃ±os mi estrellita y cualquier cosa que desees espero que la encuentres en tu cariÃ±oso abrazo. Feliz cumpleaÃ±os, corazÃ³n. Â¡Mantente siempre saludable, afortunada y feliz! Â¡Nunca pares de sonreir y no cambies nunca! Te quiero mucho. Â¡Te echo mucho de menos!

最終承認・編集者 casper tavernello - 2008年 10月 3日 07:11

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 10月 3日 06:52
	pirulito 投稿数: 1180	Â¡Te acho...! Â¡Te echo...!
		2008年 10月 3日 07:12
	casper tavernello 投稿数: 5057