Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Іспанська - Happy birthday my little star . . .

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ГрецькаАнглійськаІспанська

Заголовок
Happy birthday my little star . . .
Текст
Публікацію зроблено XRISOMYGA
Мова оригіналу: Англійська Переклад зроблено Kostas Koutoulis

HAPPY BIRTHDAY MY LITTLE STAR AND WHATEVER YOU DESIRE I WISH YOU TO FIND IT IN YOUR LOVELY EMBRACE. HAPPY BIRTHDAY SWEETHEART. ALWAYS BE HEALTHY, LUCKY AND HAPPY! NEVER STOP SMILING AND NEVER CHANGE! I LOVE YOU VERY MUCH. I MISS YOU GREATLY!
Пояснення стосовно перекладу
"little star" is the literal translation. The meaning here is more on the lines of "precious", "honey" etc.

Заголовок
Feliz cumpleaños mi estrellita
Переклад
Іспанська

Переклад зроблено akamc2
Мова, якою перекладати: Іспанська

Feliz cumpleaños mi estrellita y cualquier cosa que desees espero que la encuentres en tu cariñoso abrazo. Feliz cumpleaños, corazón. ¡Mantente siempre saludable, afortunada y feliz! ¡Nunca pares de sonreir y no cambies nunca! Te quiero mucho. ¡Te echo mucho de menos!
Затверджено casper tavernello - 3 Жовтня 2008 07:11





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

3 Жовтня 2008 06:52

pirulito
Кількість повідомлень: 1180
¡Te acho...!
¡Te echo...!

3 Жовтня 2008 07:12

casper tavernello
Кількість повідомлень: 5057