Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - דנית-ספרדית - lev hver dag, som om det var den sidste

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

דנית

ספרדית

שם	lev hver dag, som om det var den sidste
טקסט נשלח על ידי CillaVanilla	שפת המקור: דנית lev hver dag, som om det var den sidste
הערות לגבי התרגום	Et vigtigt ordsprog - som jeg gerne vil huske pÃ¥ hver eneste dag. Min far snakker spansk, men jeg er desvÃ¦rre ikke i kontakt med ham...

שם	Â¡Vive cada dÃa como si fuera el Ãºltimo!
תרגום ספרדית תורגם על ידי Linak	שפת המטרה: ספרדית Â¡Vive cada dÃa como si fuera el Ãºltimo!

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 1 אוקטובר 2008 01:23

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		20 ספטמבר 2008 23:14
	gamine מספר הודעות: 4611	Have already been translated before.
		20 ספטמבר 2008 23:19
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Hi Gamine, I only could find this request translated into Arabic, not into Spanish. Where have you seen it? CC: gamine