Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-גרמנית - I would like to add you to my friends' list on....

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

רומנית

אנגלית

יוונית

גרמנית

שם	I would like to add you to my friends' list on....
טקסט נשלח על ידי Blackrose	שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי azitrad I would like to add you to my friends' list on.... You have to confirm the request and so, each of us will meet more people. Approve or reject my request, by logging onto the website...

שם	Ich wÃ¼rde dich gerne hinzunehmen...
תרגום גרמנית תורגם על ידי Rodrigues	שפת המטרה: גרמנית Ich wÃ¼rde dich gerne zu meiner Freundesliste auf ... hinzunehmen. Du musst die Aufforderung annehmen und jeder von uns wird mehr Leute treffen. Nehme meine Aufforderung an oder lehne sie ab indem Du die Website ... besuchst.

אושר לאחרונה ע"י italo07 - 8 אוקטובר 2008 19:57

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		5 אוקטובר 2008 21:23
	svennebus מספר הודעות: 55	zuletzt: ...bei der Webseite einloggen
		6 אוקטובר 2008 08:38
	jollyo מספר הודעות: 330	ich mÃ¶chte.... hinzufÃ¼gen to confirm: bestÃ¤tigen annehmen: to accept ...indem du bei der Website einlogst
		6 אוקטובר 2008 11:03
	julia71 מספר הודעות: 19	One small mistake at the end - its "indem du die dich auf der website einloggst