Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Engels-Duits - I would like to add you to my friends' list on....

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Roemeens

Engels

Grieks

Duits

Titel	I would like to add you to my friends' list on....
Tekst Opgestuurd door Blackrose	Uitgangs-taal: Engels Vertaald door azitrad I would like to add you to my friends' list on.... You have to confirm the request and so, each of us will meet more people. Approve or reject my request, by logging onto the website...

Titel	Ich wÃ¼rde dich gerne hinzunehmen...
Vertaling Duits Vertaald door Rodrigues	Doel-taal: Duits Ich wÃ¼rde dich gerne zu meiner Freundesliste auf ... hinzunehmen. Du musst die Aufforderung annehmen und jeder von uns wird mehr Leute treffen. Nehme meine Aufforderung an oder lehne sie ab indem Du die Website ... besuchst.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door italo07 - 8 oktober 2008 19:57

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		5 oktober 2008 21:23
	svennebus Aantal berichten: 55	zuletzt: ...bei der Webseite einloggen
		6 oktober 2008 08:38
	jollyo Aantal berichten: 330	ich mÃ¶chte.... hinzufÃ¼gen to confirm: bestÃ¤tigen annehmen: to accept ...indem du bei der Website einlogst
		6 oktober 2008 11:03
	julia71 Aantal berichten: 19	One small mistake at the end - its "indem du die dich auf der website einloggst