Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-آلمانی - I would like to add you to my friends' list on....

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

رومانیایی

انگلیسی

یونانی

آلمانی

عنوان	I would like to add you to my friends' list on....
متن Blackrose پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی azitrad ترجمه شده توسط I would like to add you to my friends' list on.... You have to confirm the request and so, each of us will meet more people. Approve or reject my request, by logging onto the website...

عنوان	Ich wÃ¼rde dich gerne hinzunehmen...
ترجمه آلمانی Rodrigues ترجمه شده توسط	زبان مقصد: آلمانی Ich wÃ¼rde dich gerne zu meiner Freundesliste auf ... hinzunehmen. Du musst die Aufforderung annehmen und jeder von uns wird mehr Leute treffen. Nehme meine Aufforderung an oder lehne sie ab indem Du die Website ... besuchst.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط italo07 - 8 اکتبر 2008 19:57

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		5 اکتبر 2008 21:23
	svennebus تعداد پیامها: 55	zuletzt: ...bei der Webseite einloggen
		6 اکتبر 2008 08:38
	jollyo تعداد پیامها: 330	ich mÃ¶chte.... hinzufÃ¼gen to confirm: bestÃ¤tigen annehmen: to accept ...indem du bei der Website einlogst
		6 اکتبر 2008 11:03
	julia71 تعداد پیامها: 19	One small mistake at the end - its "indem du die dich auf der website einloggst