Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Njemački - I would like to add you to my friends' list on....

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Rumunjski

Engleski

Grčki

Njemački

Naslov	I would like to add you to my friends' list on....
Tekst Poslao Blackrose	Izvorni jezik: Engleski Preveo azitrad I would like to add you to my friends' list on.... You have to confirm the request and so, each of us will meet more people. Approve or reject my request, by logging onto the website...

Naslov	Ich wÃ¼rde dich gerne hinzunehmen...
Prevođenje Njemački Preveo Rodrigues	Ciljni jezik: Njemački Ich wÃ¼rde dich gerne zu meiner Freundesliste auf ... hinzunehmen. Du musst die Aufforderung annehmen und jeder von uns wird mehr Leute treffen. Nehme meine Aufforderung an oder lehne sie ab indem Du die Website ... besuchst.

Posljednji potvrdio i uredio italo07 - 8 listopad 2008 19:57

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		5 listopad 2008 21:23
	svennebus Broj poruka: 55	zuletzt: ...bei der Webseite einloggen
		6 listopad 2008 08:38
	jollyo Broj poruka: 330	ich mÃ¶chte.... hinzufÃ¼gen to confirm: bestÃ¤tigen annehmen: to accept ...indem du bei der Website einlogst
		6 listopad 2008 11:03
	julia71 Broj poruka: 19	One small mistake at the end - its "indem du die dich auf der website einloggst