בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - סינית מופשטת-צרפתית - 总有一å¥èª“言是真心的。
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
שם
总有一å¥èª“言是真心的。
טקסט
נשלח על ידי
cacue23
שפת המקור: סינית מופשטת
总有一å¥èª“言是真心的。
שם
Il doit y avoir une promesse qui est sincère.
תרגום
צרפתית
תורגם על ידי
cacue23
שפת המטרה: צרפתית
Il doit y avoir une promesse qui est sincère.
אושר לאחרונה ע"י
Botica
- 9 אוקטובר 2008 16:25
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
6 אוקטובר 2008 15:11
Botica
מספר הודעות: 643
Hello.
Can you help me to validate this translation?
My bridge in english:
There must be a sincere promise.
Thank you.
CC:
pluiepoco
humanlot
9 אוקטובר 2008 10:13
pluiepoco
מספר הודעות: 1263
My French is poor, so I cannot make sure.
9 אוקטובר 2008 11:36
Botica
מספר הודעות: 643
It's the reason why I translated the french version in english.
9 אוקטובר 2008 11:42
pluiepoco
מספר הודעות: 1263
Her translation is perfect.
9 אוקטובר 2008 16:24
Botica
מספר הודעות: 643
Thank you very much.