Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - ספרדית-איטלקית - No se puede vivir de amabilidad

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: גרמניתצרפתיתספרדיתאנגליתרוסיתאיטלקיתקרואטית

קטגוריה שירה

שם
No se puede vivir de amabilidad
טקסט
נשלח על ידי Minny
שפת המקור: ספרדית תורגם על ידי Lein

No se puede vivir de amabilidad. Es demasiado poco. Sin amor no funciona.

שם
Non si può vivere di gentilezza
תרגום
איטלקית

תורגם על ידי Maybe:-)
שפת המטרה: איטלקית

Non si può vivere di gentilezza. E' troppo poco. Senza amore non funziona.
הערות לגבי התרגום
alternativa: Non si può vivere (solo) di gentilezza...
אושר לאחרונה ע"י Xini - 3 נובמבר 2008 17:26