Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Hispana-Italia - No se puede vivir de amabilidad

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: GermanaFrancaHispanaAnglaRusaItaliaKroata

Kategorio Poezio

Titolo
No se puede vivir de amabilidad
Teksto
Submetigx per Minny
Font-lingvo: Hispana Tradukita per Lein

No se puede vivir de amabilidad. Es demasiado poco. Sin amor no funciona.

Titolo
Non si può vivere di gentilezza
Traduko
Italia

Tradukita per Maybe:-)
Cel-lingvo: Italia

Non si può vivere di gentilezza. E' troppo poco. Senza amore non funziona.
Rimarkoj pri la traduko
alternativa: Non si può vivere (solo) di gentilezza...
Laste validigita aŭ redaktita de Xini - 3 Novembro 2008 17:26