תרגום - רוסית-טורקית - Ð¯ Ð´ÑƒÐ¼Ð°ÑŽ Ð¾ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ, Ð¾ Ð½Ð°Ñ. Ð—Ð½Ð°ÐµÑˆÑŒ, Ñ‚Ñ‹ Ð¶Ðµ Ð²ÐµÐ´ÑŒ ÑƒÐ¼Ð½Ñ‹Ð¹...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם

טקסט
נשלח על ידי

Solaria

שפת המקור: רוסית

שם

Ben senin iÃ§in

תרגום

טורקית

תורגם על ידי

baranin

שפת המטרה: טורקית

Ben senin hakkÄ±nda dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum, bizim hakkÄ±mÄ±zda. Biliyorsun, bu hayatta Ã§ok ÅŸeyler elde edebilirsin, zira sen akÄ±llÄ± bir delikanlÄ±sÄ±n, yeteneklisin. NiÃ§in kendi iÅŸinde bu eziyeti Ã§ekiyorsun? NiÃ§in Ã¼niversiteye girmek iÃ§in Ã§aba sarfetmiyorsun? Sizde Ã¼cretsiz programlar da var. Ve ders kurslarÄ± sunuyorlar, ki Ã¼niversiteye daha kolay girilebilinsin diye. Ãœniversite tahsili ile bu kadar fazla Ã§alÄ±ÅŸman gerkmeyecek ve maaÅŸÄ±n yaklaÅŸÄ±k 1500 lira olacak. Problem ne?

אושר לאחרונה ע"י FIGEN KIRCI - 9 נובמבר 2008 22:16

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		21 אוקטובר 2008 20:09
	FIGEN KIRCI מספר הודעות: 2543	senin hakkÄ±nda dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum... parantezleriere gerek yok Ð¼ÑƒÑ‡Ð°ÐµÑˆÑŒÑÑ = eziyet Ã§ekiyorsun 'Ã§aBa' olmalÄ± Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð»ÐµÐ³Ñ‡Ðµ Ð±Ñ‹Ð»Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð¸Ñ‚ÑŒ..= ki Ã¼nv daha kolay girilsin diye Ñ‡ÐµÐ¼ = Ñ‡Ñ‚Ð¾, yani 'problem ne?' tamamdÄ±r aÃ§Ä±klamalarÄ± silebilirsin.

תרגום - רוסית-טורקית - Ð¯ Ð´ÑƒÐ¼Ð°ÑŽ Ð¾ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ, Ð¾ Ð½Ð°Ñ. Ð—Ð½Ð°ÐµÑˆÑŒ, Ñ‚Ñ‹ Ð¶Ðµ Ð²ÐµÐ´ÑŒ ÑƒÐ¼Ð½Ñ‹Ð¹...

הודעה אחרונה

תרגום - רוסית-טורקית - Ð¯ Ð´ÑƒÐ¼Ð°ÑŽ Ð¾ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ, Ð¾ Ð½Ð°Ñ. Ð—Ð½Ð°ÐµÑˆÑŒ, Ñ‚Ñ‹ Ð¶Ðµ Ð²ÐµÐ´ÑŒ ÑƒÐ¼Ð½Ñ‹Ð¹...