Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - עברית-טורקית - ×”×ž×•×›×¨ ×©× ××ž×¨ ×œ×™ ×©×”×¦×ž×¨ ×’×¤×Ÿ ×”×ž×ª×•×§ ×”×–×” ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

עברית

אנגלית

טורקית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	×”×ž×•×›×¨ ×©× ××ž×¨ ×œ×™ ×©×”×¦×ž×¨ ×’×¤×Ÿ ×”×ž×ª×•×§ ×”×–×” ...
טקסט נשלח על ידי kÄ±ttenangel12	שפת המקור: עברית ×”×ž×•×›×¨ ×©× ××ž×¨ ×œ×™ ×©×”×¦×ž×¨ ×’×¤×Ÿ ×”×ž×ª×•×§ ×”×–×” ×”×•× ×›×ž×• ×•×™××’×¨×” ××– ×”×•× ××ž×¨ ×©×”×•× × ×•×ª×Ÿ ×œ×™ ××—×“ ×’×“×•×œ. ××– ×”×—×œ×˜×ª×™ ×œ×•×•×ª×¨ ×¢×œ ×”×“×•× ×“×¨×ž×”...
הערות לגבי התרגום	very important .thanx

שם	Sweet cotton candy
תרגום טורקית תורגם על ידי ozgur20	שפת המטרה: טורקית Oradaki satÄ±cÄ±, bu tatlÄ± pamuk ÅŸekerinin viagra gibi olduÄŸunu; bu nedenle de bana bÃ¼yÃ¼k bir tane vereceÄŸini sÃ¶yledi. BÃ¶ylelikle dondurmadan vazgeÃ§meye karar verdim...

אושר לאחרונה ע"י handyy - 12 דצמבר 2008 23:32

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		23 נובמבר 2008 18:41
	kÄ±ttenangel12 מספר הודעות: 2	benÅŸm talebim iin neden yanÄ±t gelmiyor
		23 נובמבר 2008 19:25
	pias מספר הודעות: 8113	kÄ±ttenangel12, please post in English when calling for admin.
		1 דצמבר 2008 20:56
	kÄ±ttenangel12 מספר הודעות: 2	hi,Ä± ve a translation issue.could u pls help me
		1 דצמבר 2008 23:19
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	I've requested another translation from this text into English, hope it will help!