Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Hebrejski-Turski - ×”×ž×•×›×¨ ×©× ××ž×¨ ×œ×™ ×©×”×¦×ž×¨ ×’×¤×Ÿ ×”×ž×ª×•×§ ×”×–×” ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Hebrejski

Engleski

Turski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	×”×ž×•×›×¨ ×©× ××ž×¨ ×œ×™ ×©×”×¦×ž×¨ ×’×¤×Ÿ ×”×ž×ª×•×§ ×”×–×” ...
Tekst Poslao kÄ±ttenangel12	Izvorni jezik: Hebrejski ×”×ž×•×›×¨ ×©× ××ž×¨ ×œ×™ ×©×”×¦×ž×¨ ×’×¤×Ÿ ×”×ž×ª×•×§ ×”×–×” ×”×•× ×›×ž×• ×•×™××’×¨×” ××– ×”×•× ××ž×¨ ×©×”×•× × ×•×ª×Ÿ ×œ×™ ××—×“ ×’×“×•×œ. ××– ×”×—×œ×˜×ª×™ ×œ×•×•×ª×¨ ×¢×œ ×”×“×•× ×“×¨×ž×”...
Primjedbe o prijevodu	very important .thanx

Naslov	Sweet cotton candy
Prevođenje Turski Preveo ozgur20	Ciljni jezik: Turski Oradaki satÄ±cÄ±, bu tatlÄ± pamuk ÅŸekerinin viagra gibi olduÄŸunu; bu nedenle de bana bÃ¼yÃ¼k bir tane vereceÄŸini sÃ¶yledi. BÃ¶ylelikle dondurmadan vazgeÃ§meye karar verdim...

Posljednji potvrdio i uredio handyy - 12 prosinac 2008 23:32

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		23 studeni 2008 18:41
	kÄ±ttenangel12 Broj poruka: 2	benÅŸm talebim iin neden yanÄ±t gelmiyor
		23 studeni 2008 19:25
	pias Broj poruka: 8114	kÄ±ttenangel12, please post in English when calling for admin.
		1 prosinac 2008 20:56
	kÄ±ttenangel12 Broj poruka: 2	hi,Ä± ve a translation issue.could u pls help me
		1 prosinac 2008 23:19
	Francky5591 Broj poruka: 12396	I've requested another translation from this text into English, hope it will help!