Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-סרבית - DoÄŸum günün kutlu olsun akıllı ve güzel...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתסרבית

קטגוריה חיי היומיום - אהבה /ידידות

שם
Doğum günün kutlu olsun akıllı ve güzel...
טקסט
נשלח על ידי zort
שפת המקור: טורקית

Doğum günün kutlu olsun akıllı ve güzel arkadaşım, herşey gönlünce olsun!
הערות לגבי התרגום
bir bayana hitaben yazıldığı dikkate alınarak çevrilmesini rica ederim.

שם
Moja pametna i lepa prijateljice srečan ti..
תרגום
סרבית

תורגם על ידי fikomix
שפת המטרה: סרבית

Moja pametna i lepa prijateljice srećan ti rođendan i neka sve bude kako ti duša ište!
הערות לגבי התרגום
"ište" yada "želi" kullanabilirsin
אושר לאחרונה ע"י Roller-Coaster - 18 נובמבר 2008 23:06