Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Турецька-Сербська - DoÄŸum günün kutlu olsun akıllı ve güzel...
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Категорія
Щоденне життя - Кохання / Дружба
Заголовок
Doğum günün kutlu olsun akıllı ve güzel...
Текст
Публікацію зроблено
zort
Мова оригіналу: Турецька
Doğum günün kutlu olsun akıllı ve güzel arkadaşım, herşey gönlünce olsun!
Пояснення стосовно перекладу
bir bayana hitaben yazıldığı dikkate alınarak çevrilmesini rica ederim.
Заголовок
Moja pametna i lepa prijateljice sreÄan ti..
Переклад
Сербська
Переклад зроблено
fikomix
Мова, якою перекладати: Сербська
Moja pametna i lepa prijateljice srećan ti rođendan i neka sve bude kako ti duša ište!
Пояснення стосовно перекладу
"ište" yada "želi" kullanabilirsin
Затверджено
Roller-Coaster
- 18 Листопада 2008 23:06