Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ترکی-صربی - DoÄŸum günün kutlu olsun akıllı ve güzel...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکیصربی

طبقه زندگی روزمره - عشق / دوستی

عنوان
Doğum günün kutlu olsun akıllı ve güzel...
متن
zort پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی

Doğum günün kutlu olsun akıllı ve güzel arkadaşım, herşey gönlünce olsun!
ملاحظاتی درباره ترجمه
bir bayana hitaben yazıldığı dikkate alınarak çevrilmesini rica ederim.

عنوان
Moja pametna i lepa prijateljice srečan ti..
ترجمه
صربی

fikomix ترجمه شده توسط
زبان مقصد: صربی

Moja pametna i lepa prijateljice srećan ti rođendan i neka sve bude kako ti duša ište!
ملاحظاتی درباره ترجمه
"ište" yada "želi" kullanabilirsin
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Roller-Coaster - 18 نوامبر 2008 23:06