Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-صربى - DoÄŸum günün kutlu olsun akıllı ve güzel...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيصربى

صنف حياة يومية - حب/ صداقة

عنوان
Doğum günün kutlu olsun akıllı ve güzel...
نص
إقترحت من طرف zort
لغة مصدر: تركي

Doğum günün kutlu olsun akıllı ve güzel arkadaşım, herşey gönlünce olsun!
ملاحظات حول الترجمة
bir bayana hitaben yazıldığı dikkate alınarak çevrilmesini rica ederim.

عنوان
Moja pametna i lepa prijateljice srečan ti..
ترجمة
صربى

ترجمت من طرف fikomix
لغة الهدف: صربى

Moja pametna i lepa prijateljice srećan ti rođendan i neka sve bude kako ti duša ište!
ملاحظات حول الترجمة
"ište" yada "želi" kullanabilirsin
آخر تصديق أو تحرير من طرف Roller-Coaster - 18 تشرين الثاني 2008 23:06