Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Turc-Serbe - Doğum günün kutlu olsun akıllı ve güzel...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: TurcSerbe

Catégorie Vie quotidienne - Amour / Amitié

Titre
Doğum günün kutlu olsun akıllı ve güzel...
Texte
Proposé par zort
Langue de départ: Turc

Doğum günün kutlu olsun akıllı ve güzel arkadaşım, herşey gönlünce olsun!
Commentaires pour la traduction
bir bayana hitaben yazıldığı dikkate alınarak çevrilmesini rica ederim.

Titre
Moja pametna i lepa prijateljice srečan ti..
Traduction
Serbe

Traduit par fikomix
Langue d'arrivée: Serbe

Moja pametna i lepa prijateljice srećan ti rođendan i neka sve bude kako ti duša ište!
Commentaires pour la traduction
"ište" yada "želi" kullanabilirsin
Dernière édition ou validation par Roller-Coaster - 18 Novembre 2008 23:06