Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
▪▪‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

תרגום - פולנית-ערבית - Szczęście można znaleźć nawet w najmniejszym...

מצב נוכחי ‏תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פולניתערבית

קטגוריה מחשבות

שם
Szczęście można znaleźć nawet w najmniejszym...
טקסט
נשלח על ידי elaaa
שפת המקור: פולנית

"Szczęście można znaleźć nawet w najmniejszym ziarenku pustynnego piasku"
הערות לגבי התרגום
To jest cytat z książki mojego ulubionego pisarza Paulo Coelho, który chcę sobie wytatuować:)zależałoby mi na dokładnym przetłumaczeniu, bo to już zostanie ze mną na całe życie:)z góry dziękuje z wszelkie próby. Ela

שם
لحسن الحظ يمكن ..
תרגום
ערבית

תורגם על ידי موسيقى ..
שפת המטרה: ערבית

لحسن الحظ فإن السعادة موجودة حتى في اصغر حبات رمل الصحراء
הערות לגבי התרגום
أعجبتين كثيرا العبارة
אושר לאחרונה ע"י jaq84 - 9 יולי 2009 08:00