Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Полски-Арабски - Szczęście można znaleźć nawet w najmniejszym...

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: ПолскиАрабски

Категория Мисли

Заглавие
Szczęście można znaleźć nawet w najmniejszym...
Текст
Предоставено от elaaa
Език, от който се превежда: Полски

"Szczęście można znaleźć nawet w najmniejszym ziarenku pustynnego piasku"
Забележки за превода
To jest cytat z książki mojego ulubionego pisarza Paulo Coelho, który chcę sobie wytatuować:)zależałoby mi na dokładnym przetłumaczeniu, bo to już zostanie ze mną na całe życie:)z góry dziękuje z wszelkie próby. Ela

Заглавие
لحسن الحظ يمكن ..
Превод
Арабски

Преведено от موسيقى ..
Желан език: Арабски

لحسن الحظ فإن السعادة موجودة حتى في اصغر حبات رمل الصحراء
Забележки за превода
أعجبتين كثيرا العبارة
За последен път се одобри от jaq84 - 9 Юли 2009 08:00