Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Польська-Арабська - Szczęście można znaleźć nawet w najmniejszym...

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ПольськаАрабська

Категорія Думки

Заголовок
Szczęście można znaleźć nawet w najmniejszym...
Текст
Публікацію зроблено elaaa
Мова оригіналу: Польська

"Szczęście można znaleźć nawet w najmniejszym ziarenku pustynnego piasku"
Пояснення стосовно перекладу
To jest cytat z książki mojego ulubionego pisarza Paulo Coelho, który chcę sobie wytatuować:)zależałoby mi na dokładnym przetłumaczeniu, bo to już zostanie ze mną na całe życie:)z góry dziękuje z wszelkie próby. Ela

Заголовок
لحسن الحظ يمكن ..
Переклад
Арабська

Переклад зроблено موسيقى ..
Мова, якою перекладати: Арабська

لحسن الحظ فإن السعادة موجودة حتى في اصغر حبات رمل الصحراء
Пояснення стосовно перекладу
أعجبتين كثيرا العبارة
Затверджено jaq84 - 9 Липня 2009 08:00