Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Polonais-Arabe - SzczÄ™Å›cie moÅ¼na znaleÅºÄ‡ nawet w najmniejszym...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Polonais

Arabe

Catégorie Pensées

Titre	SzczÄ™Å›cie moÅ¼na znaleÅºÄ‡ nawet w najmniejszym...
Texte Proposé par elaaa	Langue de départ: Polonais "SzczÄ™Å›cie moÅ¼na znaleÅºÄ‡ nawet w najmniejszym ziarenku pustynnego piasku"
Commentaires pour la traduction	To jest cytat z ksiÄ…Å¼ki mojego ulubionego pisarza Paulo Coelho, ktÃ³ry chcÄ™ sobie wytatuowaÄ‡:)zaleÅ¼aÅ‚oby mi na dokÅ‚adnym przetÅ‚umaczeniu, bo to juÅ¼ zostanie ze mnÄ… na caÅ‚e Å¼ycie:)z gÃ³ry dziÄ™kuje z wszelkie prÃ³by. Ela

Titre	Ù„ØØ³Ù† Ø§Ù„ØØ¸ ÙŠÙ…ÙƒÙ† ..
Traduction Arabe Traduit par Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚Ù‰ ..	Langue d'arrivée: Arabe Ù„ØØ³Ù† Ø§Ù„ØØ¸ ÙØ¥Ù† Ø§Ù„Ø³Ø¹Ø§Ø¯Ø© Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯Ø© ØØªÙ‰ ÙÙŠ Ø§ØµØºØ± ØØ¨Ø§Øª Ø±Ù…Ù„ Ø§Ù„ØµØØ±Ø§Ø¡
Commentaires pour la traduction	Ø£Ø¹Ø¬Ø¨ØªÙŠÙ† ÙƒØ«ÙŠØ±Ø§ Ø§Ù„Ø¹Ø¨Ø§Ø±Ø©

Dernière édition ou validation par jaq84 - 9 Juillet 2009 08:00