תרגום - אנגלית-רומנית - Where do I go? What do I do? Where do I find?...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה שיר - תרבות

שם	Where do I go? What do I do? Where do I find?...
טקסט נשלח על ידי paraschiv	שפת המקור: אנגלית Where do I go? What do I do? Where do I find? Somebody like you Iâ€™ll miss your touch Iâ€™ll miss your smile Please donâ€™t cry Iâ€™m leaving you although I know it hurts so much To give you one last kiss To leave you here like this I know it hurts so much It breaks my heart in two These words are mine for you Chorus: No matter what people told you You know that I loved you I did and I still do Wherever destiny takes you Iâ€™ll always protect you You know I always do
הערות לגבי התרגום	cantec

שם

Unde sÄƒ merg? Ce sÄƒ fac?Unde pot sÄƒ gÄƒsesc?...

תרגום

רומנית

תורגם על ידי

MÃ¥ddie

שפת המטרה: רומנית

Unde sÄƒ merg?
Ce sÄƒ fac?
Unde pot sÄƒ gÄƒsesc
Pe cineva ca tine?
ÃŽmi va lipsi atingerea ta
ÃŽmi va lipsi zÃ¢mbetul tÄƒu
Te rog nu plÃ¢nge
Te abandonez chiar dacÄƒ doare atÃ¢t de mult
SÄƒ-Å£i dau un ultim sÄƒrut
SÄƒ te pÄƒrÄƒsesc Ã®n acest fel
Åžtiu cÄƒ doare foarte mult
ÃŽmi rupe inima Ã®n douÄƒ
Aceste cuvinte ale mele sunt pentru tine

Cor
Indiferent de ce Å£i-au spus alÅ£ii
Åžtii cÄƒ te-am iubit
Te-am iubit ÅŸi Ã®ncÄƒ te iubesc
Oriunde te va purta destinul
Te voi proteja Ã®ntotdeauna
Åžtii cÄƒ fac asta mereu

אושר לאחרונה ע"י azitrad - 21 נובמבר 2008 11:59

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		20 נובמבר 2008 18:28
	Freya מספר הודעות: 1910	"To leave you here like this " - SÄƒ te las(pÄƒrÄƒsesc) aici astfel/in felul asta . "te pÄƒrÄƒsesc, deÅŸi ÅŸtiu cÄƒ doare atÃ¢t de mult"..(varianta mai "cuvÃ¢nt cu cuvÃ¢nt", dar e bine ÅŸi cum e acum). Åži dupÄƒ "pe cineva ca tine" nu ar trebui sa fie semnul Ã®ntrebÄƒrii.
		20 נובמבר 2008 18:30
	Freya מספר הודעות: 1910	sau nu ÅŸi dupÄƒ "unde pot sÄƒ gÄƒsesc"...nu merg amÃ¢ndouÄƒ cu semnul Ã®ntrebÄƒrii.
		20 נובמבר 2008 21:58
	MÃ¥ddie מספר הודעות: 1285