Vertaling - Engels-Roemeens - Where do I go? What do I do? Where do I find?...Huidige status Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:  
Categorie Liedje - Cultuur | Where do I go? What do I do? Where do I find?... | | Uitgangs-taal: Engels
Where do I go?
What do I do?
Where do I find?
Somebody like you
I’ll miss your touch
I’ll miss your smile
Please don’t cry
I’m leaving you although I know it hurts so much
To give you one last kiss
To leave you here like this
I know it hurts so much
It breaks my heart in two
These words are mine for you
Chorus:
No matter what people told you
You know that I loved you
I did and I still do
Wherever destiny takes you
I’ll always protect you
You know I always do | Details voor de vertaling | |
|
| Unde să merg? Ce să fac?Unde pot să găsesc?... | VertalingRoemeens
Vertaald door  MÃ¥ddie | Doel-taal: Roemeens
Unde să merg?
Ce să fac?
Unde pot să găsesc
Pe cineva ca tine?
ÃŽmi va lipsi atingerea ta
Îmi va lipsi zâmbetul tău
Te rog nu plânge
Te abandonez chiar dacă doare atât de mult
Să-ţi dau un ultim sărut
Să te părăsesc în acest fel
Ştiu că doare foarte mult
Îmi rupe inima în două
Aceste cuvinte ale mele sunt pentru tine
Cor
Indiferent de ce ţi-au spus alţii
Ştii că te-am iubit
Te-am iubit şi încă te iubesc
Oriunde te va purta destinul
Te voi proteja întotdeauna
Ştii că fac asta mereu
|
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door azitrad - 21 november 2008 11:59
Laatste bericht | | | | |
20 november 2008 18:28 | | 
FreyaAantal berichten: 1910 | "To leave you here like this " - Să te las(părăsesc) aici astfel/in felul asta .
"te părăsesc, deşi ştiu că doare atât de mult"..(varianta mai "cuvânt cu cuvânt", dar e bine şi cum e acum). 
Şi după "pe cineva ca tine" nu ar trebui sa fie semnul întrebării.
| | |
20 november 2008 18:30 | |
FreyaAantal berichten: 1910 | sau nu şi după "unde pot să găsesc"...nu merg amândouă cu semnul întrebării. | | |
20 november 2008 21:58 | | | |
|
| 
Favoriete vertalingen
