Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ספרדית-הולנדית - Hola Evren, Â¿cÃ³mo estÃ¡s?

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ספרדית

צרפתית

הולנדית

אנגלית

טורקית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Hola Evren, Â¿cÃ³mo estÃ¡s?
טקסט נשלח על ידי preciousz	שפת המקור: ספרדית Hola Evren Â¿cÃ³mo estÃ¡s? Espero que te encuentres sÃºper bien. OK, Â¿tÃº tambiÃ©n hablas espaÃ±ol? Â¡QuÃ© sÃºper! Bien, yo tengo 25 Â¿y tÃº, cuÃ¡ntos tienes?
הערות לגבי התרגום	text corrected. Before edits: "hola Evren como estas....espero que te encuentres super bien ok tu tambien hablas espaÃ±ol que super bien yo tengo 25 y tu cuantos tienes"

שם	Hallo Evren, hoe gaat het?
תרגום הולנדית תורגם על ידי preciousz	שפת המטרה: הולנדית Hallo Evren, hoe gaat het? Ik hoopte al dat het heel goed met je gaat. Oke, praat jij ook spaans? Super! Goed, ik ben 25 jaar en jij? Hoe oud ben je?
הערות לגבי התרגום	vrij vertaald

אושר לאחרונה ע"י Lein - 10 דצמבר 2008 14:04