Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Castellà-Neerlandès - Hola Evren, Â¿cÃ³mo estÃ¡s?

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Castellà

Francès

Neerlandès

Anglès

Turc

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Hola Evren, Â¿cÃ³mo estÃ¡s?
Text Enviat per preciousz	Idioma orígen: Castellà Hola Evren Â¿cÃ³mo estÃ¡s? Espero que te encuentres sÃºper bien. OK, Â¿tÃº tambiÃ©n hablas espaÃ±ol? Â¡QuÃ© sÃºper! Bien, yo tengo 25 Â¿y tÃº, cuÃ¡ntos tienes?
Notes sobre la traducció	text corrected. Before edits: "hola Evren como estas....espero que te encuentres super bien ok tu tambien hablas espaÃ±ol que super bien yo tengo 25 y tu cuantos tienes"

Títol	Hallo Evren, hoe gaat het?
Traducció Neerlandès Traduït per preciousz	Idioma destí: Neerlandès Hallo Evren, hoe gaat het? Ik hoopte al dat het heel goed met je gaat. Oke, praat jij ook spaans? Super! Goed, ik ben 25 jaar en jij? Hoe oud ben je?
Notes sobre la traducció	vrij vertaald

Darrera validació o edició per Lein - 10 Desembre 2008 14:04