תרגום - טורקית-אנגלית - tÃ¼rkiyedeki bir Ã¼niversitenin felsefe bÃ¶lÃ¼mÃ¼nden...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה כתיבה חופשית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	tÃ¼rkiyedeki bir Ã¼niversitenin felsefe bÃ¶lÃ¼mÃ¼nden...
טקסט נשלח על ידי delvin	שפת המקור: טורקית tÃ¼rkiyedeki bir Ã¼niversitenin felsefe bÃ¶lÃ¼mÃ¼nden mezunum ve 2009/2010 Ã¶ÄŸrenim yÄ±lÄ±nda okulunuzun "artiterapie" bÃ¶lÃ¼mÃ¼nde master yapmak istiyorum.. bunun iÃ§in sizinle yazÄ±ÅŸtÄ±m. diplomam, cv im, artistik deneyimlerim, italyanca yeterlilik belgemle birlikte yabancÄ± Ã¶ÄŸrenciler iÃ§in gerekli prosedÃ¼rleri oluÅŸturduktan sonra baÅŸvurumu yapabileceÄŸimi sÃ¶ylediniz.. benim Ã¶ÄŸrenmek istediÄŸim bÃ¼tÃ¼n bunlarÄ±n dÄ±ÅŸÄ±nda yapmam gereken baÅŸka ÅŸeylerin olup olmadÄ±ÄŸÄ± .. yani mastera kabul aÅŸamasÄ±nda girmem gereken baÅŸka bir sÄ±nav olacak mÄ± ya da oluÅŸturulan bir kurul tarafÄ±ndan mÃ¼lakata alÄ±nacak mÄ±yÄ±m ..
הערות לגבי התרגום	acil lÃ¼tfenn !!! Ã¶zenli bir Ã§eviri olmasÄ±nÄ± istememle birlikte muntazam bi ÅŸekilde bu metnin aynÄ± olmasÄ± da ÅŸart deÄŸil .. ÅŸimdiden teÅŸekkÃ¼rler..

שם

I am a graduated from the Philosophy department

תרגום

אנגלית

תורגם על ידי

denizcaliska

שפת המטרה: אנגלית

I am a graduated from the Philosophy department of a University in Turkey, and I want to do my master's degree in your university in the 2009-10 school term, in the 'Artiterapie' department. I have written about it before. You told me that I can apply with my diploma, CV, my artistic experiences, proficiency certificate of Italian Language, besides completing the required procedures for foreign students.
Now what I want to know is whether there is anything else I have to do. I mean: is there any other examination or am I going to have an interview with a formed board or council in that admission phase?

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 22 פברואר 2009 14:48

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		20 פברואר 2009 21:07
	merdogan מספר הודעות: 3769	department....> Department university...> University
		24 פברואר 2009 20:29
	itsatrap100 מספר הודעות: 279	<<am a graduate>> or <<have graduated>>, not << I am a graduated>>,<<Department of Philosophy>> is better than <<Philosophy department>>
		24 פברואר 2009 21:51
	denizcaliska מספר הודעות: 7	harbiden 'a graduated' nedir yahu. Ã‡ok saol, hiÃ§ farketmemiÅŸim ama ben bunu dÃ¼zeltebiliyomuyum bilmiyorum...