Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-רומנית - "download video" text

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

צרפתית

פולנית

הולנדית

איטלקית

רומנית

ספרדית

צ'כית

פורטוגזית ברזילאית

קטגוריה אתר אינטרנט / בלוג / פורום - מחשבים / אינטרנט

שם	"download video" text
טקסט נשלח על ידי siderisng	שפת המקור: אנגלית download video download youtube videos Direct Download Paste a YouTube video link and click the download video button. Tick the Direct Download box to start download immediately. Free FLV player Free online FLV Converter Now click this link to download video
הערות לגבי התרגום	french in france

שם	DescÄƒrcaÅ£i clipuri video...
תרגום רומנית תורגם על ידי Tzicu-Sem	שפת המטרה: רומנית DescÄƒrcaÅ£i clipuri video. DescÄƒrcaÅ£i clipuri video de pe Youtube. DescÄƒrcare DirectÄƒ LipiÅ£i un link al unui clip video de pe youtube ÅŸi daÅ£i clic pe butonul "download video". BifaÅ£i cÄƒsuÅ£a "DescÄƒrcare DirectÄƒ" pentru a Ã®ncepe descÄƒrcarea imediat. Player FLV gratuit. Covertor FLV online gratuit. Acum daÅ£i clic pe acest link pentru a descÄƒrca clipul video.
הערות לגבי התרגום	"download video" -- descÄƒrcaÅ£i clipul video "Direct Download" -- descÄƒrcare directÄƒ

אושר לאחרונה ע"י azitrad - 25 פברואר 2009 21:08

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		25 פברואר 2009 09:33
	azitrad מספר הודעות: 970	ce vÄƒ plac vouÄƒ castanele mele !
		25 פברואר 2009 11:05
	Tzicu-Sem מספר הודעות: 493	M-ai fÄƒcut sÄƒ rÃ¢d "out loud".
		25 פברואר 2009 13:38
	peterbald מספר הודעות: 53	Eu zic cÄƒ "Direct Download" trebuie tradus ÅŸi Ã®n cazu acesta: BifaÅ£i cÄƒsuÅ£a "Direct Download"...
		25 פברואר 2009 14:13
	Tzicu-Sem מספר הודעות: 493	Am stat ÅŸi eu Ã®n dubii. Dar uite cum am gÃ¢ndit-o eu: DacÄƒ site-ul ar fi tradus Ã®n romÃ¢nÄƒ atunci da, ar trebui sÄƒ traduc "direct download", Ã®nsÄƒ pentru sunt doar instrucÅ£iuni persoana respectivÄƒ nu va vedea scris pe monitor "descÄƒrcare directÄƒ", ci "Direct Download" pentru cÄƒ nu va apÄƒrea niciunde Ã®n romÃ¢nÄƒ. Eu cred cÄƒ butonul respectiv apare cu numele lui Ã®n englezÄƒ. Nu ÅŸtiu dacÄƒ am reuÅŸit sÄƒ mÄƒ fac Ã®nÅ£eles.
		25 פברואר 2009 15:32
	azitrad מספר הודעות: 970	ÃŽn situaÅ£iile de genul acesta, eu de obicei las denumirea Ã®n englezÄƒ, ÅŸi apoi pun Ã®n parantezÄƒ traducerea Ã®n romÃ¢nÄƒ Direct Download (DescÄƒrcare directÄƒ)