Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -ルーマニア語 - "download video" text

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フランス語

ポーランド語

オランダ語

イタリア語

ルーマニア語

スペイン語

チェコ語

ブラジルのポルトガル語

カテゴリ HP/ブログ/フォーラム - コンピュータ / インターネット

タイトル	"download video" text
テキスト siderisng様が投稿しました	原稿の言語: 英語 download video download youtube videos Direct Download Paste a YouTube video link and click the download video button. Tick the Direct Download box to start download immediately. Free FLV player Free online FLV Converter Now click this link to download video
翻訳についてのコメント	french in france

タイトル	DescÄƒrcaÅ£i clipuri video...
翻訳ルーマニア語 Tzicu-Sem様が翻訳しました	翻訳の言語: ルーマニア語 DescÄƒrcaÅ£i clipuri video. DescÄƒrcaÅ£i clipuri video de pe Youtube. DescÄƒrcare DirectÄƒ LipiÅ£i un link al unui clip video de pe youtube ÅŸi daÅ£i clic pe butonul "download video". BifaÅ£i cÄƒsuÅ£a "DescÄƒrcare DirectÄƒ" pentru a Ã®ncepe descÄƒrcarea imediat. Player FLV gratuit. Covertor FLV online gratuit. Acum daÅ£i clic pe acest link pentru a descÄƒrca clipul video.
翻訳についてのコメント	"download video" -- descÄƒrcaÅ£i clipul video "Direct Download" -- descÄƒrcare directÄƒ

最終承認・編集者 azitrad - 2009年 2月 25日 21:08

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 2月 25日 09:33
	azitrad 投稿数: 970	ce vÄƒ plac vouÄƒ castanele mele !
		2009年 2月 25日 11:05
	Tzicu-Sem 投稿数: 493	M-ai fÄƒcut sÄƒ rÃ¢d "out loud".
		2009年 2月 25日 13:38
	peterbald 投稿数: 53	Eu zic cÄƒ "Direct Download" trebuie tradus ÅŸi Ã®n cazu acesta: BifaÅ£i cÄƒsuÅ£a "Direct Download"...
		2009年 2月 25日 14:13
	Tzicu-Sem 投稿数: 493	Am stat ÅŸi eu Ã®n dubii. Dar uite cum am gÃ¢ndit-o eu: DacÄƒ site-ul ar fi tradus Ã®n romÃ¢nÄƒ atunci da, ar trebui sÄƒ traduc "direct download", Ã®nsÄƒ pentru sunt doar instrucÅ£iuni persoana respectivÄƒ nu va vedea scris pe monitor "descÄƒrcare directÄƒ", ci "Direct Download" pentru cÄƒ nu va apÄƒrea niciunde Ã®n romÃ¢nÄƒ. Eu cred cÄƒ butonul respectiv apare cu numele lui Ã®n englezÄƒ. Nu ÅŸtiu dacÄƒ am reuÅŸit sÄƒ mÄƒ fac Ã®nÅ£eles.
		2009年 2月 25日 15:32
	azitrad 投稿数: 970	ÃŽn situaÅ£iile de genul acesta, eu de obicei las denumirea Ã®n englezÄƒ, ÅŸi apoi pun Ã®n parantezÄƒ traducerea Ã®n romÃ¢nÄƒ Direct Download (DescÄƒrcare directÄƒ)