Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-סרבית - it is early spring.The weather is bad-but Mrs...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

סרבית

קטגוריה משפט

שם	it is early spring.The weather is bad-but Mrs...
טקסט נשלח על ידי bahir	שפת המקור: אנגלית it is early spring.The weather is bad-but Mrs H. the PE teacheris sending her class on a run
הערות לגבי התרגום	Name abbrev. /pias 090304.

שם	Rano je proleÄ‡e.Vreme je loÅ¡e - ali gospoÄ‘a...
תרגום סרבית תורגם על ידי Zimmer	שפת המטרה: סרבית Rano je proleÄ‡e. Vreme je loÅ¡e - ali gospoÄ‘a H. uÄiteljica fiziÄkog vaspitanja Å¡alje svoj razred na trÄanje.

אושר לאחרונה ע"י Roller-Coaster - 8 מרץ 2009 13:22

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		4 מרץ 2009 19:54
	Cinderella מספר הודעות: 773	Zimmer, molim te ispravi proljeÄ‡e u proleÄ‡e i ubaci kvaÄice (Ä,Å¡,Ä‡,Å¾). TraÅ¾en je prevod na srpski.
		5 מרץ 2009 20:52
	felysa מספר הודעות: 3	It is early spring. The weather is bad but the PE teacher, Mrs.H, is sending her class for running.
		6 מרץ 2009 15:53
	Cinderella מספר הודעות: 773	I vrijeme treba ispraviti u vreme. Nema Zimmer da se pojavi.
		7 מרץ 2009 01:19
	Zimmer מספר הודעות: 5	izvinjavam se zbog tih propusta,ali nije mi dozvoljeno da promijenim prevod jer se ocjenjuje
		7 מרץ 2009 12:47
	Cinderella מספר הודעות: 773	U redu, ja Ä‡u popraviti i oceniti, a ti, molim te, ubuduÄ‡e vodi raÄuna o kvaÄicama i ostalim stvarima. Neko me je pretekao. :lol:
		8 מרץ 2009 04:15
	Zimmer מספר הודעות: 5	hoÄ‡u... ,joÅ¡ jednom se izvinjavam zbog propusta nije bilo namjerno