Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Srpski - it is early spring.The weather is bad-but Mrs...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Srpski

Kategorija Rečenica

Naslov	it is early spring.The weather is bad-but Mrs...
Tekst Poslao bahir	Izvorni jezik: Engleski it is early spring.The weather is bad-but Mrs H. the PE teacheris sending her class on a run
Primjedbe o prijevodu	Name abbrev. /pias 090304.

Naslov	Rano je proleÄ‡e.Vreme je loÅ¡e - ali gospoÄ‘a...
Prevođenje Srpski Preveo Zimmer	Ciljni jezik: Srpski Rano je proleÄ‡e. Vreme je loÅ¡e - ali gospoÄ‘a H. uÄiteljica fiziÄkog vaspitanja Å¡alje svoj razred na trÄanje.

Posljednji potvrdio i uredio Roller-Coaster - 8 ožujak 2009 13:22

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		4 ožujak 2009 19:54
	Cinderella Broj poruka: 773	Zimmer, molim te ispravi proljeÄ‡e u proleÄ‡e i ubaci kvaÄice (Ä,Å¡,Ä‡,Å¾). TraÅ¾en je prevod na srpski.
		5 ožujak 2009 20:52
	felysa Broj poruka: 3	It is early spring. The weather is bad but the PE teacher, Mrs.H, is sending her class for running.
		6 ožujak 2009 15:53
	Cinderella Broj poruka: 773	I vrijeme treba ispraviti u vreme. Nema Zimmer da se pojavi.
		7 ožujak 2009 01:19
	Zimmer Broj poruka: 5	izvinjavam se zbog tih propusta,ali nije mi dozvoljeno da promijenim prevod jer se ocjenjuje
		7 ožujak 2009 12:47
	Cinderella Broj poruka: 773	U redu, ja Ä‡u popraviti i oceniti, a ti, molim te, ubuduÄ‡e vodi raÄuna o kvaÄicama i ostalim stvarima. Neko me je pretekao. :lol:
		8 ožujak 2009 04:15
	Zimmer Broj poruka: 5	hoÄ‡u... ,joÅ¡ jednom se izvinjavam zbog propusta nije bilo namjerno