Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - איטלקית - FelicitÃ

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: איטלקית

איטלקית

אנגלית

טורקית

קטגוריה שיר

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	FelicitÃ
טקסט לתרגום נשלח על ידי fahri1453	שפת המקור: איטלקית Senti nell'aria c'Ã¨ giÃ la nostra canzone d'amore che va come un pensiero che sa di felicitÃ . Senti nell'aria câ€™Ã¨ giÃ un raggio di sole piÃ¹ caldo che va come un sorriso che sa di felicitÃ .
הערות לגבי התרגום	italyancadan tÃ¼rkÃ§eye Ã§eviri yapabilirseniz bu parÃ§ayÄ± Ã§ok memnun olurum ÅŸimdiden teÅŸekkÃ¼rler. (quote from the Italian song "FelicitÃ ", sung by Al Bano & Romina Power)

נערך לאחרונה ע"י alexfatt - 21 דצמבר 2010 00:47

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		21 דצמבר 2010 00:17
	gamine מספר הודעות: 4611	Encore du travail, Alex. Peux-tu corriger, stp. CC: alexfatt
		21 דצמבר 2010 00:22
	alexfatt מספר הודעות: 1538
		21 דצמבר 2010 00:25
	gamine מספר הודעות: 4611
		21 דצמבר 2010 10:53
	alexfatt מספר הודעות: 1538	Pardonnez-moi Gamine, j'ai Ã vous poser une question. Ce texte-ci fait partie d'une trÃ¨s cÃ©lÃ¨bre chanson italienne ("FelicitÃ " de Al Bano & Romina Power). Puis-je l'Ã©crire dans le cadre des commentaires?
		21 דצמבר 2010 10:54
	gamine מספר הודעות: 4611	Mais bien sÃ»r, Alex. C'est encore mieux. Bravo.
		21 דצמבר 2010 10:55
	alexfatt מספר הודעות: 1538	Merci!