Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - גרמנית - mein leiber freund... ich mag dich so sehr.

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: גרמנית

גרמנית

טורקית

שם	mein leiber freund... ich mag dich so sehr.
טקסט לתרגום נשלח על ידי meleke90	שפת המקור: גרמנית Mein lieber Freund. Ich mag dich so sehr. Ich wÃ¼rde weinen wenn ich dich verlieren. Du gibst mir Kraft alles besser zu machen. Ich hab dich lieb und will dich niemals verlieren.

נערך לאחרונה ע"י Francky5591

- 26 מרץ 2009 00:13

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		26 מרץ 2009 00:08
	gamine מספר הודעות: 4611	Caps missing. Native. Can be corrected this way: "Mein lieber Freund. Ich mag dich so sehr. Ich wÃ¼rde weinen wenn ich dich verlieren. Du gibst mir Kraft alles besser zu machen. Ich hab..............."
		26 מרץ 2009 00:15
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Thanks Lene, I edited this text and I'll switch the stand-by off.
		26 מרץ 2009 00:25
	gamine מספר הודעות: 4611	CC: Francky5591