Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - איטלקית-לטינית - attestato

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

איטלקית

לטינית

שם	attestato
טקסט נשלח על ידי filippopiccolo	שפת המקור: איטלקית Profeta Nostro Padre Don Domenico Isaia Fondatore Io Confratello Priore della Venerabile Confraternita del Purgatorio, fondata sotto il titolo Constatata la sanitÃ di spirito e la fede ardente dimostrata negli anni,nominiamo Cavaliere di Cristo Morto Per i motivi sopra riportati

שם	diploma
תרגום לטינית תורגם על ידי luccaro	שפת המטרה: לטינית Propheta Patre Nostro Rev. Dominico Isaia Conditore Sodale Antistite Purgatorii Venerabilae Sodalitatis, sub titulo condita, spiritui salute ac ardenti fide per annos ostenta comprobata, suprascriptis rationibus Equem Christi Mortui nominamus
הערות לגבי התרגום	il senso del testo originale non Ã¨ di facile comprensione

אושר לאחרונה ע"י cucumis

- 30 מרץ 2006 11:58

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		29 מרץ 2006 21:58
	Witchy מספר הודעות: 477	Il y a un problÃ¨me au niveau des langues. La langue de dÃ©part est italien et non latin, et celle d'arrivÃ©e est latin et non italien!
		29 מרץ 2006 22:35
	cucumis מספר הודעות: 3785	Grazie mille. Corrected.