Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Italia-Latina - attestato

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Italia

Latina

Otsikko	attestato
Teksti Lähettäjä filippopiccolo	Alkuperäinen kieli: Italia Profeta Nostro Padre Don Domenico Isaia Fondatore Io Confratello Priore della Venerabile Confraternita del Purgatorio, fondata sotto il titolo Constatata la sanitÃ di spirito e la fede ardente dimostrata negli anni,nominiamo Cavaliere di Cristo Morto Per i motivi sopra riportati

Otsikko	diploma
Käännös Latina Kääntäjä luccaro	Kohdekieli: Latina Propheta Patre Nostro Rev. Dominico Isaia Conditore Sodale Antistite Purgatorii Venerabilae Sodalitatis, sub titulo condita, spiritui salute ac ardenti fide per annos ostenta comprobata, suprascriptis rationibus Equem Christi Mortui nominamus
Huomioita käännöksestä	il senso del testo originale non Ã¨ di facile comprensione

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut cucumis

- 30 Maaliskuu 2006 11:58

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		29 Maaliskuu 2006 21:58
	Witchy Viestien lukumäärä: 477	Il y a un problÃ¨me au niveau des langues. La langue de dÃ©part est italien et non latin, et celle d'arrivÃ©e est latin et non italien!
		29 Maaliskuu 2006 22:35
	cucumis Viestien lukumäärä: 3785	Grazie mille. Corrected.