Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Latin - attestato

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Latin

Titre	attestato
Texte Proposé par filippopiccolo	Langue de départ: Italien Profeta Nostro Padre Don Domenico Isaia Fondatore Io Confratello Priore della Venerabile Confraternita del Purgatorio, fondata sotto il titolo Constatata la sanitÃ di spirito e la fede ardente dimostrata negli anni,nominiamo Cavaliere di Cristo Morto Per i motivi sopra riportati

Titre	diploma
Traduction Latin Traduit par luccaro	Langue d'arrivée: Latin Propheta Patre Nostro Rev. Dominico Isaia Conditore Sodale Antistite Purgatorii Venerabilae Sodalitatis, sub titulo condita, spiritui salute ac ardenti fide per annos ostenta comprobata, suprascriptis rationibus Equem Christi Mortui nominamus
Commentaires pour la traduction	il senso del testo originale non Ã¨ di facile comprensione

Dernière édition ou validation par cucumis

- 30 Mars 2006 11:58

Derniers messages

	Auteur	Message
		29 Mars 2006 21:58
	Witchy Nombre de messages: 477	Il y a un problÃ¨me au niveau des langues. La langue de dÃ©part est italien et non latin, et celle d'arrivÃ©e est latin et non italien!
		29 Mars 2006 22:35
	cucumis Nombre de messages: 3785	Grazie mille. Corrected.