Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
▪▪‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

תרגום - ערבית-אנגלית - ان ضمير الانسان كائن حي يتكلم في اعماق النفس...

מצב נוכחי ‏תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ערביתצרפתיתאנגלית

קטגוריה ספרות - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
ان ضمير الانسان كائن حي يتكلم في اعماق النفس...
טקסט
נשלח על ידי Francky5591
שפת המקור: ערבית

ان ضمير الانسان كائن حي يتكلم في اعماق النفس يخاطب القلب انه كائن عادل يئنب بقسوة وعلم ان اي انساان لا يملك ضمير فماهة بئنسان بل وحش في صورة نسان

שם
The conscience of a man...
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי gamine
שפת המטרה: אנגלית

The conscience of a man is a human being, who in the depths of the soul speaks to the heart, it is a fair being, who criticizes harshly, and knows that a man without conscience is not a man but a monster in the shape of a human being.
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 5 יולי 2009 07:55