Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-איטלקית - Forever - Kiss

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

איטלקית

קטגוריה שירה

שם	Forever - Kiss
טקסט נשלח על ידי Millarca	שפת המקור: אנגלית I gotta tell you what I'm feelin' inside, I could lie to myself, but it's true There's no denying when I look in your eyes, girl I'm out of my head over you I lived so long believin' all love is blind But everything about you is tellin' me this time

שם	Per sempre - Bacio
תרגום איטלקית תורגם על ידי Pola_IT	שפת המטרה: איטלקית Devo dirti cosa sento dentro, potrei mentire a me stesso, ma Ã¨ reale. Non si puÃ² negare che quando ti guardo negli occhi, ragazza perdo la testa per te Ho vissuto a lungo credendo che tutto l'amore Ã¨ cieco Ma tutto ciÃ² di te me lo sta dicendo questa volta.
הערות לגבי התרגום	"Ma tutto ciÃ² di te me lo sta dicendo questa volta" rearranged is "Ma questa volta ogni cosa di te me lo sta dicendo". I preferred to respect the original words' order.

אושר לאחרונה ע"י Millarca - 23 אפריל 2006 17:13