תרגום - טורקית-בוסנית - seyahta ile ilgili bilgi iÃ§in Ã§evirirseniz sevinirm

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה ביטוי - גילוי / הרפתקה

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	seyahta ile ilgili bilgi iÃ§in Ã§evirirseniz sevinirm
טקסט נשלח על ידי silent_men27	שפת המקור: טורקית selam ben okan Ã¶ncelikle umarÄ±m iyisindir.senden bir ricam olacak aida ben ve 2 arkadaÅŸÄ±m bosnahersekte hem iÅŸ hemde gezmek iÃ§in bosnaya ramazandan sonra gidecez ama bosna ile ilgili hiÃ§ birsey bilmiyoruz. hangi otellerde kalÄ±na bilir ve nerelere gidilir hengi sehirlerinde tarihi yerleri gezebiliriz.yada ev tuta bilirmiyiz bir aylÄ±ÄŸÄ±na seyahatimizde 10 gÃ¼nlÃ¼k hÄ±rvatistan kosova ve mekodanyada var.buralarla ve bosnahersekle ilgili biraz bilgi verirsen sevinirim.ÅŸimdiden teÅŸekkÃ¼r ederim saygÄ±lar..
הערות לגבי התרגום	ÅŸimdiden teÅŸekkÃ¼rler.

שם

Selam, ja sam Okan.

תרגום

בוסנית

תורגם על ידי

fikomix

שפת המטרה: בוסנית

Selam, ja sam Okan.Prije svega, nadam se da si dobro. Aida Å¾elim da te zamolim za neÅ¡to. Zajedno sa joÅ¡ 2 prijatelja, poslije ramazana posjetit Ä‡emo Bosnu, zaradi posla i Å¡etnje. Ali ne znamo niÅ¡ta Å¡to oko Bosne. U kojim hotelima moÅ¾e se konaÄiti i gdje se moÅ¾e otiÄ‡? U kom gradu moÅ¾e se posjetit historijska mijesta? MoÅ¾e li se iznajmiti kuÄa na mijesec dana? Takodje Ä‡emo oko 10 dana proputovati kroz Hrvatsku, Kosovo i Makedoniju. Obradovat Ä‡e me ako mi neÅ¡to kaÅ¾eÅ¡ oko ovih zemlalja i oko Bosne. Hvala unaprijed. PoÅ¡tovanje

אושר לאחרונה ע"י fikomix - 14 ספטמבר 2009 15:52