Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - ספרדית-בולגרית - Hola. Nicola, te echo de menos. Me ...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ספרדיתהונגריתרומניתבולגרית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Hola. Nicola, te echo de menos. Me ...
טקסט
נשלח על ידי andrijana81
שפת המקור: ספרדית

Hola. Nicola, te echo de menos. Me gustaría que me enviases tu dirección para enviarte algo mío y decirte que me acuerdo mucho de ti, preciosa, mi niña húngara, te envío mil besos, mejor mil y uno más.

שם
Здравей. Никола, липсваш ми.
תרגום
בולגרית

תורגם על ידי Linak
שפת המטרה: בולגרית

Здравей. Никола, липсваш ми. Бих искал(а) да ми изпратиш адреса си, за да ти пратя нещо мое и да ти кажа, че често си спомням за теб, скъпа, унгарското ми момиченце, пращам ти хиляда целувки, а най-добре хиляда и още една.
אושר לאחרונה ע"י ViaLuminosa - 17 אוקטובר 2009 21:37