Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - איטלקית-דנית - Cogliamo l'occasione per farvi gli auguri di Buon...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: איטלקיתדנית

קטגוריה משפט - אהבה /ידידות

שם
Cogliamo l'occasione per farvi gli auguri di Buon...
טקסט
נשלח על ידי egealle
שפת המקור: איטלקית

Cogliamo l'occasione per farvi gli auguri di Buon Natale e felice anno nuovo.

שם
glædelig jul
תרגום
דנית

תורגם על ידי jairhaas
שפת המטרה: דנית

Vi benytter lejligheden til at ønske dig en glædelig jul og et godt nytår.
אושר לאחרונה ע"י gamine - 30 דצמבר 2009 12:57





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

29 דצמבר 2009 23:20

gamine
מספר הודעות: 4611
Please Italian experts can I have a bridge for evaluation. Thanks

CC: Xini ali84 Efylove

30 דצמבר 2009 11:36

Xini
מספר הודעות: 1655
We take the occasion for wishing you etc. etc.

30 דצמבר 2009 12:55

gamine
מספר הודעות: 4611
Thanks a lot, xini.