Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



טקסט מקורי - יוונית - ti einai Afto ?

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: יווניתגרמנית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
ti einai Afto ?
טקסט לתרגום
נשלח על ידי Siniora
שפת המקור: יוונית

τι είναι αυτό;

הערות לגבי התרגום
Ich möchte bitte diese grichisch (mit lateinische buchstaben geschrieben) auf Deutsch übersetzt haben. danke

Before edit : "ti einai Afto ?"<edit></edit>(03/29/francky thanks to galka, who provided the version in Greek characters)
נערך לאחרונה ע"י Francky5591 - 29 מרץ 2010 18:53





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

29 מרץ 2010 14:11

Francky5591
מספר הודעות: 12396
Hi dear experts in Greek!
Please could we have a version in Greek characters?

Thanks a lot!

"ti einai afto?" does it read "τι ειναι αφτο ;" ? I'm not sure at all, that's why I'm asking...

CC: User10 irini reggina

29 מרץ 2010 17:58

galka
מספר הודעות: 567
Very well, Francky! It's almost true.

τι είναι αυτό;

29 מרץ 2010 18:09

Francky5591
מספר הודעות: 12396
Thanks galka!

Well, you know, I'm using a transliterating keyboard, this one is for modern Greek :

http://www.lexilogos.com/clavier/ellenika.htm, so that all I've got to do is pasting the text in the frame, then press the "enter" key, then I've got my text into Greek characters.

But there's nothing better than asking here to someone who knows!