Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Оригинальный текст - Греческий - ti einai Afto ?

Текущий статусОригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках: ГреческийНемецкий

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
ti einai Afto ?
Текст для перевода
Добавлено Siniora
Язык, с которого нужно перевести: Греческий

τι είναι αυτό;

Комментарии для переводчика
Ich möchte bitte diese grichisch (mit lateinische buchstaben geschrieben) auf Deutsch übersetzt haben. danke

Before edit : "ti einai Afto ?"<edit></edit>(03/29/francky thanks to galka, who provided the version in Greek characters)
Последние изменения внесены Francky5591 - 29 Март 2010 18:53





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

29 Март 2010 14:11

Francky5591
Кол-во сообщений: 12396
Hi dear experts in Greek!
Please could we have a version in Greek characters?

Thanks a lot!

"ti einai afto?" does it read "τι ειναι αφτο ;" ? I'm not sure at all, that's why I'm asking...

CC: User10 irini reggina

29 Март 2010 17:58

galka
Кол-во сообщений: 567
Very well, Francky! It's almost true.

τι είναι αυτό;

29 Март 2010 18:09

Francky5591
Кол-во сообщений: 12396
Thanks galka!

Well, you know, I'm using a transliterating keyboard, this one is for modern Greek :

http://www.lexilogos.com/clavier/ellenika.htm, so that all I've got to do is pasting the text in the frame, then press the "enter" key, then I've got my text into Greek characters.

But there's nothing better than asking here to someone who knows!