Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Original tekst - Grcki - ti einai Afto ?

Trenutni statusOriginal tekst
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: GrckiNemacki

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
ti einai Afto ?
Tekst za prevesti
Podnet od Siniora
Izvorni jezik: Grcki

τι είναι αυτό;

Napomene o prevodu
Ich möchte bitte diese grichisch (mit lateinische buchstaben geschrieben) auf Deutsch übersetzt haben. danke

Before edit : "ti einai Afto ?"<edit></edit>(03/29/francky thanks to galka, who provided the version in Greek characters)
Poslednja obrada od Francky5591 - 29 Mart 2010 18:53





Poslednja poruka

Autor
Poruka

29 Mart 2010 14:11

Francky5591
Broj poruka: 12396
Hi dear experts in Greek!
Please could we have a version in Greek characters?

Thanks a lot!

"ti einai afto?" does it read "τι ειναι αφτο ;" ? I'm not sure at all, that's why I'm asking...

CC: User10 irini reggina

29 Mart 2010 17:58

galka
Broj poruka: 567
Very well, Francky! It's almost true.

τι είναι αυτό;

29 Mart 2010 18:09

Francky5591
Broj poruka: 12396
Thanks galka!

Well, you know, I'm using a transliterating keyboard, this one is for modern Greek :

http://www.lexilogos.com/clavier/ellenika.htm, so that all I've got to do is pasting the text in the frame, then press the "enter" key, then I've got my text into Greek characters.

But there's nothing better than asking here to someone who knows!