בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - אנגלית-שוודית - I celebrated my birthday yesterday...
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
I celebrated my birthday yesterday...
טקסט
נשלח על ידי
rihanna80
שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי
vovere
I celebrated my birthday yesterday. I feel bad today
שם
Jag firade min födelsedag igår.
תרגום
שוודית
תורגם על ידי
casper tavernello
שפת המטרה: שוודית
Jag firade min födelsedag igår. Idag känner jag mig dålig.
הערות לגבי התרגום
Är inte säker på vad den sista meningen menar.
Kanske "Idag skäms jag.".
Det beror på sammanhanget.
אושר לאחרונה ע"י
pias
- 29 אפריל 2010 07:08
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
29 אפריל 2010 07:01
pias
מספר הודעות: 8113
"Idag MÅR jag dåligt."
"Idag känner jag MIG dåliG"