Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Švedų - I celebrated my birthday yesterday...

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: LietuviųAnglųŠvedųNorvegų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
I celebrated my birthday yesterday...
Tekstas
Pateikta rihanna80
Originalo kalba: Anglų Išvertė vovere

I celebrated my birthday yesterday. I feel bad today

Pavadinimas
Jag firade min födelsedag igår.
Vertimas
Švedų

Išvertė casper tavernello
Kalba, į kurią verčiama: Švedų

Jag firade min födelsedag igår. Idag känner jag mig dålig.
Pastabos apie vertimą
Är inte säker på vad den sista meningen menar.
Kanske "Idag skäms jag.".
Det beror på sammanhanget.
Validated by pias - 29 balandis 2010 07:08





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

29 balandis 2010 07:01

pias
Žinučių kiekis: 8113
"Idag MÅR jag dåligt."
"Idag känner jag MIG dåliG"